車にひかれた猫がニャーニャー鳴いていました。

ニャーニャー（直訳：殺じで）

ニャーニャー（意訳：生かしての反対の反対の反対）

ニャーニャー（超訳：ベバゲゴザゼリ）

掌で車にひかれた猫をぺしぺし叩いたけれど死なないからどこかからかビール瓶を持ってきて殴りつけました。

ブギャ（仏訳：そこのステッキを取って頂けますか）

ビール瓶は割れてギザギザを見せたからそれで突き刺すことにしました。

ニギャーッ（ワシントン条約：今日は昨日の続きで69ページ13段落から）

車にひかれた猫はそれっきり何も言わなくなったから翻訳することができなくなりました。