僕ちゃんは今日もしあわせ

明日 2024-12-04 に『デッドプール:SAMURAI 2nd season』出るんだっけ?

『あわ菜ちゃんは今日もしあわせ』の隙間マンガ⑧の欄外に書かれた

『好奇心は猫をも殺す』という諺には実は

続きがあり、物を深く知り満足したお陰で猫は生き返る

の二行目に気持ち悪い違和感を覚えて由来はなんだろうと Wikipedia を見る(ソースは Wikipedia)

Curiosity killed the cat - Wikipedia

The original form of the proverb, now rarely used, was "Care killed the cat". In this instance, "care" was defined as "worry" or "sorrow for others".

care に sorrow for others が含まれることに満足

それはさておき元はベン・ジョンソンさんの

Helter skelter, hang sorrow, care 'll kill a cat, up-tails all, and a louse for the hangman.

がシェークスピアのいる劇団で

What, courage man! what though care killed a cat, thou hast mettle enough in thee to kill care.

と使われる

やはりというか 1979 年に

Curiosity killed the cat but what it found brought it back.

や 1977 年に

Curiosity killed the cat, my dear redrum. Redrum my dear, satisfaction brought him back.

と追加されている

現代の救いが必要な価値観臭がしたんだよね(当たっていたのでみっともなく強気)

しかし登場人物がシェークスピアや O・ヘンリー、イギー・ポップ、スティーブン・キングと豪華

僕はグレゴリー・ペック出演作品が好きなんだけど

その中に『日曜日には鼠を殺せ』がある

Where I saw a Puritane-one

Hanging of his cat on Monday For killing of a mouse on Sunday.

(私は清教徒が月曜日に猫を吊しているのを見た。

日曜日に鼠を殺したからだ。)

安息日なのに猫が鼠を殺したからという理由で猫が吊るされる

僕なので

教条的な清教徒を月火水木金土日に殺すべきだと思うよ?

あわ菜ちゃんは「やもちー!」と呼ぶと

やもちーが走り寄ってきてくれる

羨ましい

僕も家によくヤモリが来るから挨拶すると少しびくっと動く

でも慣れて逃げなくなるだけで嬉しくなる

美味しくビールを飲み

喉が渇いて川を枕に石でも飲もうかと足を滑らせて急流に流される