私は車にひかれた猫を『車にひかれた猫』として表している。
> あん？ナニ言ってんだ？
つまり、『大きな車にひかれた猫』なら、大きな車によってひかれた猫ではなく、大きな『車にひかれた猫』なんです。しかし、『車』と『猫』という単語によって成り立つ単語なため、常に先のような『美しい水車小屋の乙女』みたいな問題を起こしてしまう。だから新しい単語を創ればいいと思った。
くるまにひかれた猫で『くひねこ』にすることにした。漢字はくるまへんに猫。これなら車にひかれた犬なら車犬で『くひいぬ』だし、牛や豚も簡単に扱えて便利。
ただ問題は車にひかれた車海老とかかな。
やっぱ、『くひねこ』ってやめた。
信じた？今日は４月１日エイプリルフールですよ。ぎゃはは。